Bonjour tout le monde - et mes excuses d'avoir pris quelques semains de congés, mais avec la rentrée scolaire, les stores à bâteau à confectionner et ma boutique Etsy de lancer, j'ai eu d'autres choses en tête! Cependant, je suis de retour cette semaine avec mon motif hebdomidaire.
I'm going to use the next two weeks to shamelessly plug my new shop by using two of my fabric designs for my weekly pattern. But they're still patterns, so I'm guessing that will be ok ;)
Pour les deux semaines qui suivent, je vais profiter de cet artictle de promouvoir ma boutique en utilisant deux de mes tissus pour mes motifs. Je sais que ce n'est pas forcement l'idée, mais ils sont toujours des motifs, alors tant pis, je vais le faire ;)
This week is a pattern that I took some time to develop as it was designed specifically for my lounge curtains. When I redecorated I found a rug that I loved, and so wanted the other soft furnishings to match the colours. It was actually this project that got me into fabric design - I think I've learnt a lot since then, but I still love this one.
Cette semaine c'est un motif qui m'a fallut un peu de temps pour perfectionner car il était destiné pour les rideaux de mon salon. Quand je voulais le relooker, j'ai trouvé un tapis que j'adorait, alors je voulais les mêmes couleurs pour tous les autres tissus d'ameublement. C'était donc comment je me suis lancé dans le design des tissus - je crois que j'ai appris plein des choses depuis, mais je tiens toujours ce motif au coeur.
It started out as sketch of leaves which I work up into a more abstract pattern.
Le premier étape était une équisse des feuilles que j'ai ensuite travailler pour créer un motif plutôt abstrait.
The most difficult element was the colouring as I didn't want two areas of the same colour to border on to each other.
L'élément le plus difficile était le coloriage - je ne voulais pas avoir deux fois le même couleur dans les zones voisinants.
Then the repeat was pretty tricky, but I got there in the end!
J'ai eu aussi des soucis pour réussir le répétition du motif. Mais j'y suis arrivé!
In fact, if you look carefully at my curtains the repeat still wasn't right when I got the fabric printed, however the version now available has a perfect repeat, and my lounge curtains will always be unique!!
En fait, si vous regardez de près mes rideaux, vous verrez qu'il n'était pas toujours à 100%, mais soyez rassurez que le version du tissus maintenant disponible a un répétition parfait. En plus, mes rideaux à moi seront toujours unique!
