Love Affair #3


Love Affair #3

I'm pretty touchy feely when it comes to objects (although not people!) and how I love wool, fabric, ribbons, threads of all kinds – it’s so great to work with your hands and experience the materials physically as well as visually.
As well as more classic sewing and crotchet projects, I also like to experiment with fabric and fibres to create depth and texture. I never throw anything away (well hardly ever) so I have a massive stash of odds and ends to draw my inspiration from.
In this section you can discover my latest 'coup de coeur' from the world of all things textile.

vendredi 25 décembre 2015

Merry Christmas - Joyeux Noël

Merry Christmas! I hope you've all enjoyed my advent calendar - I certainly had fun making it.
So which was the overall favourite? Well mine was a tie between the robin and the snowman... And you?

Joyeux Noël! J'espère que vous avez aimé mon calendrier d'avent - je me suis bien amusé pour le confectionner.  Alors, lequel était l'image le plus aimé? Pour moi c'était entre le rouge- gorge et le bonhomme de neige. Et vous?


Well according to instagram, it was definitely the Christmas pudding which got the most love! Here on the blog the most viewed was the wreath. As for facebook, the pudding and the wreath did well, but it was the robin which came out top.

Selon Instagram,  c'était le 'pudding' de loin qui a reçu le plus des commentaires. Ici sur le blog, le plus regardé était la couronne. Sur facebook ces deux ont aussi été bien aimé, mais c'était le rouge gorge qui a eu le plus des vote.

So, drum roll please.....i've just been watching the queen and recycling some paper to prepare the draw.....and the winner is .....





Alors un peu de silence, s'il vous plaît....je viens de regarder le discours de la Reine d'Angleterre à la télé et en même temps je recyclais du papier cadeau pour préparer le tirage aux sorts....et la gagnante est..






....Ros. Well done! If you let me know which is your favourite, I'll pop it in the post, and you can keep it safe till next Christmas!!

....Ros. Bravo! L'original de votre choix sera chez vous dès notre retour en France.

Thanks again to everyone for all your likes and comments. I'm taking a couple of weeks off to plot something exciting for the New Year - and play with the lino printing set I had in my stocking :D


Merci encore à vous tous pour vos commentaires et soutien.  Je vais prendre quelques semaines de congé pour préparer des projets pour 2016 :D

See you next year,
Love Polly xx

A l'année prochaine - bisous de Polly

jeudi 24 décembre 2015

Advent calendar -day 24

Day 24  - I think this one speaks for itself - It just leaves me to wish you a all a Merry Christmas and to thank you all for your support this year. 


Jour 24 - Il reste que de vous souhaitez un joyeux Noël, et de vous dire un grand merci à vous tous pour votre soutien cette année. 



mercredi 23 décembre 2015

Advent calendar - day 23


Day 23 - it's time to vote for your favourite design...as a reminder, here are the six most popular windows, so just tell me which is your favourite to be entered into the draw to win the original art work. The results will be announced on Christmas Day at 4 pm (GMT) so good luck! 

Jour 23 - alors c'est l'heure de voter pour votre image préféré....voici les six 'fenêtres' les plus aimés, alors dîtes moi lequel vous aimerez gagner pour participer au tirage aux sorts qui aura lieu le jour de Noël 2015 et j'afficherai les resultats à 16h (GMT)  - bon chance! 








mardi 22 décembre 2015

Advent calendar - day 22


Day 22 : there are just the final preparations before the big day....hanging the stockings on the fireplace and wait for Father Christmas :) 

Jour 22: il reste les derniers préparatifs à faire...il faut accrocher les chaussettes à la cheminée en attendant père Noël :)


lundi 21 décembre 2015

Advent calendar - day 21


Day 21 : It's time to wrap your presents - and why not with a pretty fabric bow ?! 


Jour 21: C'est l'heure de faire des emballages cadeaux - et pourquoi pas avec un joli noeud en tissu ?! 




dimanche 20 décembre 2015

Advent Calendar - Day 20

I think Christmas crackers are one of my favourite things - the rubbish joke and tacky gift just add to the fun, plus the fact that even the most miserable guest is obliged to sit through the meal wearing a paper hat is just a stroke of genius :)

Alors, pour les amis francophones, j'explique.... celui-ci est un 'cracker' sort de grand pétard décoré qui contient une blague (du genre d'un carambar si non pire...) ; un petit jouet ou puzzle (souvent en plastique qui se trouvera à la poubelle après) puis un chapeau en papier de soie, qui même le plus grincheux d'invité est obligé de porter pendant le repas.  Je trouve le tout formidable!

samedi 19 décembre 2015

Advent calendar - Day 19

OK, so I know I was voting in favour of my little robin the other day, but actually now I see this chap again, I'm pretty torn between the tow of them.  I'm really pleased with how the pattern on the body creates a shaded effect and I love his funky hat... So it will have to be up to you to decide for me!

Ok, alors je sais que l'autre jour je votais pour le rouge gorge, mais maintenant que je revois mon bonhomme de neige je ne sais plus!  Je suis très contente avec l'effet des ombres créé par le motif sur son corps, et j'adore son chapeau génial...Alors c'est à vous de décider à ma place!

vendredi 18 décembre 2015

Advent calendar - Day 18

Ah, we couldn't have a series of festive images without a tree, could we? I was tempted to add extra stitching to decorate it, but decided to leave it in its natural glory :) (If you didn't guess - the 'star' is the centre of my 'Tudor Rose' design!)

Bon, ce n'était pas possible de créer une série d'images festives sans un sapin, alors voici le mien! J'ai voulu le décorer un peu plus avec les points colorés, mais finalement j'ai décidé de lui laisser 'au naturel' :) (Si vous n'avez pas deviné, l'étoile était d'origine le centre de mon tissu 'Tudor rose'!)

jeudi 17 décembre 2015

Advent calendar - Day 17

As well as lacking in green and brown, I have also discovered that I don't use much red in my designs either! This proved quite a challenge for this poinsettia, but I think the orangey tinge works ok too :)

Bien qu'une manque de tissu vert et brun, j'ai constaté que je n'utilise pas beaucoup de rouge dans mes images!  Alors pour faire ce poinsettia, ce n'était pas évident, mais je trouve que son aspect un peu orange lui va bien :)

mercredi 16 décembre 2015

Advent calendar - Day 16

I know as a parent you're not supposed to love one of your babies more than any of the others, but I must confess I am quite besotted with this little fellow! I normally try to avoid drawing living things, but somehow I got the shape right this time, and who would have thought that goldfish would make such an ace tail?!

Je sais quand on est parent on ne doit pas aimer un de nos bébés plus que les autres, mais je dois avoué que j'ai une préférence pour celui-ci! Si j'ai le choix, j'essaie d'éviter dessiner les êtres vivantes, mais pour une fois j'ai bien réussi la forme, et qui aurait pu deviner qu'un motif de poissons fera une queue aussi belle?!


mardi 15 décembre 2015

Advent calendar - day 15


Day 15: well it doesn't look much like there'll be snow here anytime soon, so I guess I'm going to have to make my own! This is the very first fabric I designed and I think it lends itself very well to my snowflake. If you fancy having a go yourself, a kit for this design is now available in my shop. And don't worry if you don't sew, the pieces could just as easily be glued - after all it's always nice to have something to do rather than just dozing in front of the telly over the festive season ;) 
 
 

 
Jour 15: bon, il n'a pas de tout l'air de neiger dans les jours qui suivent, alors il faut que j'en confectionne! Celui-ci est mon tout premier tissu et je trouve que ça va bien pour un petit flocon de neige.  Si vous voulez en faire chez vous, il y a kit actuellement disponible dans ma boutique. Et ne vous inquietez pas si vous savez pas coudre - on pourrait aussi le faire avec un peu de colle - c'est fait toujours bien d'avoir un petit projet pour s'occuper au lieu de s'endormir devant la télé pendant les fêtes ;) 
 
 

lundi 14 décembre 2015

Advent calendar - Day 14

Day 14 - here's another little candle to light up your week:)  This one is valid until the 19th when we shall be driving home for Christmas, and something tells me there isn't going to be room in the car for my shop stash! So get in quick before we leave :)



  Jour 14 - encore une bougie pour allumer votre semaine :) Celle-ci est valable jusqu'au 19 quand nous partons pour l'angleterre, et je m'en doute qu'il restera du place dans la voiture pour tous mes tissus, alors dêpechez-vous :)
 
 
 


dimanche 13 décembre 2015

Advent calendar - Day 13

More treats to eat! Don't forget that you can nominate your favourite image(s) and be in with a chance of winning the original.  The draw will take place on Christmas Eve and the winner announced on the 25th.


Encore des bonnes choses à manger! N'oubliez pas de nommer votre / vos image(s) préférées et vous pouvez gagner l'original. Le tirage aura lieu la veille de Noël et le gagnant annonçait le 25.



samedi 12 décembre 2015

Advent calendar - Day 12

This is another one where the fabric just seemed perfect - I can taste the sugar (and feel how sticky my fingers are!!) just by looking at it.
Don't forget candle 2 finishes today.


Voici un autre ou le motif du tissu me semblais parfait - je peux même goûter le sucre (et sentir combien mes doigts sont collants!) simplement en le regardant. 
N'oubliez pas que le bougie 2 se termine aujourd'hui.


Advent calendar - Day 11

Poor Rudolph looks a bit under the weather - I like to think it is the effect of the moonlight (and not that I didn't have any brown fabric!)


Pauvre Rudolph n'est pas de bon mine - je préfère dire que c'est à cause de la lumière de la lune (et pas parce que je n'avais pas de tissu brun!)

jeudi 10 décembre 2015

Advent calendar -Day 10

I remember being shocked at school when the teacher explained that the angels were really boys - but this one is definitely feminine! The sweetpeas made such a pretty dress, I couldn't resist. She doesn't have tinsel on a coat hanger for a halo though ;)


Je me souviens d'être choqué à l'école quand notre maîtresse nous a expliqué que les anges étaient des garçons - mais celle ci est plutôt féminin! Le motif des pois de senteurs faisaient tellement joli sur sa robe.  Mais elle n'a pas une couronne fabriqué d'une guirlande comme dans la maternelle ;)

mercredi 9 décembre 2015

Advent calendar - Day 9

Mmmmm, I love Christmas pudding :) This is rather a multi-coloured one, but I think it still works! Don't forget the first candle finishes today.


Miam, j'adore le traditionnel 'pudding' anglais :) Celui-ci est très coloré, mais ça me plaît quand même! N'oubliez pas que le premier 'bougie' se termine aujourd'hui.

mardi 8 décembre 2015

Advent calendar - Day 8

I have a lovely wreath this year made by a friend of mine.  It was only when hanging it that I realised I'd drawn my bow in the wrong place - I'll know next time!!


J'ai un très jolie couronne cette année fabriqué par une amie (merci Christiane :).  Quand je l'attachais à ma porte, je me suis rendue compte que la noeud sur mon dessin s'est situé en bas qui ne facilitera pas la suspension - tant pis!

lundi 7 décembre 2015

Advent calendar - Day 7

Day 7 - I love how simply turning the fabric upside down made it perfect for this decoration design :)


Jour 7 - j'étais tellement contente de trouver que le motif du tissu à l'invers était parfait pour ce décoration :)



fabrics used: regatta (blues); poppy seedheads (yellow)

dimanche 6 décembre 2015

Advent calendar - Day 6

Oooh look another candle :) Each 'candle' is valid for a week, but only one at a time please (yeh, Scrooge me, I know ;) )


Ooo regardez - un autre bougie :) Chaque 'bougie' reste valable une semaine, mais vous pouvez seulement appliquer un à la fois.

samedi 5 décembre 2015

Advent calendar - Day 5

The village next to us is called 'Klang' which always makes me think of bells :)


Le village à côté de nous s'appelle 'Klang' et en anglais c'est le son d'une cloche :) 



fabrics used:

vendredi 4 décembre 2015

Advent calendar - Day 4

Day 4 - since making these I've discovered that I don't use green much in my designs, so I've had to be inventive!


Jour 4 - en fabricant ces petites images je me suis rendu compte que je n'utilise que très rarement le couleur vert dans mes motifs, alors j'ai du détourné des fois les couleurs!



jeudi 3 décembre 2015

Advent calendar- Day 3

Day three - did you guess they're all made with my fabrics? Remember yesterday's code will stay live for a week :)

Jour 3 - avez-vous deviné que tous les images sont fait avec mes propres tissus?  N'oubliez pas que le code d'hier restera valable pendant une semaine. :)

mercredi 2 décembre 2015

Advent calendar - Day 2

So as promised, if you look closely, day 2 contains a little thank you treat :)

Comme promis, un petit remerciement aujourd'hui - regardez bien l'image :)


NB all codes are only valid in my Etsy shop - les codes spécial sont valables dans ma boutique Etsy

mardi 1 décembre 2015

Advent calendar - Day 1

Welcome to my advent calendar :) There'll be a new post each day, some of which will include little treats for all you lovely people, and I can guarantee that there are absolutely no calories involved ;)


Venez découvrir mon calendrier d'avent :) Il y aura des nouveautés tous les jours, parmi eux quelques petits surprises pour tous mes amis, et je vous confirme qu'il n'y a aucun danger pour la santé ;)

 
 

Advent calendar 2015

Happy Christmas!! Well, nearly anyway - only 25 days to go :) 
And what better way to count down to the big day than by sharing some festive pictures that I've made.  Each one is an original design created using my fabrics and hand sewn by yours truly. I've been busy!

 
 
Joyeux Noël! Oui, d'accord il reste 25 jours mais on est presque là... et quoi faire pour passer le temps avant le jour-j ?  Je vais partager des dessins festif que j'ai fait.  Chaque un a été dessiné par moi en utilisant mes propres tissus que j'ai cousu moi-même.  
 
 
To make it more interesting for you, there will be four surprises hidden in amongst the designs - so make sure you check in every day to see - and look out for the fork handles ;) 
To thank you all for your support, all likes and shares on my facebook page, follows on instagram and etsy and comments on here will be entered into a draw to win the design of your choice.  I'll announce the winner ( or winners if i've been at the brandy ) on the 25th.  In the meantime, i'd love to hear your comments on the fabrics and designs.

The first post will appear ( as if by magic!) at 14:00 today, but here is a sneak peak of some of the designs.

Ajouter une légende
Le premier article sera publié aujourd'hui à 14h - mais entre temps, voici un petit aperçu des quelques uns de mes images.

Pour que ça soit plus intéressant pour vous, vous y trouverez quelque surprise cachés parmi les images, alors n'oubliez pas de passer nous voir tous les jour.

Pour vous remerciez pour votre soutien, tous les 'aime' et partage de ma page facebook, suivi sur instagram et etsy, et commentaires ici participeront aux tirage au sorts pour tenter de gagner votre choix d'image.  Le tirage aura lieu le 25 décembre. Entre temps, j'aimerais bien entendre vos commentaires sur les images et les tissus.