Isn't it amazing that I can sit here in rural France and share my designs and ideas with people across the world?!
Salut! Il n'ya pas de Weekly pattern Wednesday aujourd'hui car Lynn a un programme d'autre événéments sur son site cette semaine, alors je voulais partager quelque chose un peu différent.
La pensée que je peux être dans ma maison dans France profonde mais je peux partager mes designs et idées avec les gens partout dans le monde. C'est étonnant, n'est pas?!
Before you all jump up and down to point out the negative aspects, which yes, there are in many forms, just let me tell you about my week and consider the same events thirteen years ago when I first arrived in France.
Et oui, je sais que ce n'est pas que des bonnes choses - avant avant que vous m'en parler, laissez moi vous parler de ma semaine et réflechir sur la même d'ici il y a treize ans quand je venais d'arriver en France.
Since February I have been writing my blog to share my work and encourage other people to find pleasure in drawing.
Depuis le mois de février je suis bloggeuse qui me permets de partager mes images, mes aussi d'encourager les autres de (re)trouver le plaisir de dessiner.
For the last twelve weeks I have been sharing my patterns with other designers elsewhere in Europe and North America hosted by the amazing Lynn Krawczyk at Smudged Design Studios
Depuis maintenant douze semaines je participe dans un partage d'idées avec les autre designers en Europe et Amerique du Nord avec Lynn Krawczyk de Smudged Design Studios
This week I have published a guest post on the blog of one of my favourite contemporary designers - Kate Marsden of Made by Mrs M.
Cette semaine j'ai publié un article sur le blog d'un designer anglais qui j'admire - Kate Marsden de Made by Mrs M.
On Tuesday I received a parcel of fabric, printed to my design, by a small company based in the UK. Print me Pretty
Mardi j'ai reçu un colis de tissus, imprimé avec mes propres motifs par une société en angleterre - Print me Pretty
And last, but by no means least, I now have a beautiful original painting by a UK artist gracing the wall of my living room thanks to Mel Graham from Art by Mel Graham.
J'ai realisé mon rêve d'avoir un très beau tableau original créé par un artiste britannique qui se trouve actuellement dans mon salon grace à Mel Graham de Art by Mel Graham.
And without facebook etc I wouldn't have known that any of these people existed!
Sans facebook, je n'aurais jamais entendre parler de l'existence des ces personnes!
Yes, there are problems with unpleasant people who try and spoil things - people who feel they have the right to bully and abuse at a distance; people who believe they can copy and pass off work as their own; people who try and scam and defraud through bogus sites.
Oui, il y a des soucis: les gens qui veulent tout gâcher - qui sont capable d'intimider ou d'abuser les autres, faciliter par la distance entre eux. Ceux qui ne croient pas dans le droit de l'image et en profitent pour copier les idées. Et les escroques qui veulent voler l'argent avec les sites fantômes.
But let's concentrate on the positive side - I am not on my own sat here. I am part of an international network of like minded creative people. I can support artists that I admire wherever I am or wherever they are in the world. That is amazing.
Mais, je voulais qu'on se penche sur la côté positive - je ne suis pas toute seule devant mon oridateur. Je fais partie d'un réseau de gens créatifs. Je peux soutenir les artistes que j'admire malgrés nos positions géographiques. Ca c'est incroyable.
Thirteen years ago we had the internet and email, sure, but there wasn't the same ability to connect with people you didn't know. And it is this interaction which I wanted to celebrate. So it's not the same as having physical contact - it would be wonderful to be part of a vibrant creative community - but in the meantime I'm making the most of my virtual one.
Il y treize ans il y avait l'internet et le courriel, c'est vrai, mais il manquait la possibilité de se mettre en contact avec les gens qu'on ne connaissait pas. C'est cette interaction que je voulais fêter. D'accord c'est pas la même chose que d'habiter dans un quartier branché, mais pour l'instant j'ai un quartier internet branché et j'en profite.
So next time we complain about facebook or instagram or blogger....and no they are not perfect, but, I am still able to achieve things now, that were unthinkable even ten years ago. And I know I am not alone. So thank you Mark Zuckerberg et al - not for enabling people to play Candy Crush saga - but for uniting artists and musicians to make the world a more beautiful place.
Donc la prochaine fois qu'on se plaindre de facebook, ou instagram, ou blogger, et non ils ne sont pas parfait, mais je suis maintenant capable de faire des choses qui étaitent impensible il y a dix ans. Je sais que je ne suis pas tout seule. Alors, merci à Mark Zuckerberg er compagnie, pas pour que les gens puissent jouer au Candy Crush, mais pour réunir les artistes et les musiciens qu'ils puissent créer un monde plus beau.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire