Advent Calendar - Day 20

I think Christmas crackers are one of my favourite things - the rubbish joke and tacky gift just add to the fun, plus the fact that even the most miserable guest is obliged to sit through the meal wearing a paper hat is just a stroke of genius :)

Alors, pour les amis francophones, j'explique.... celui-ci est un 'cracker' sort de grand pétard décoré qui contient une blague (du genre d'un carambar si non pire...) ; un petit jouet ou puzzle (souvent en plastique qui se trouvera à la poubelle après) puis un chapeau en papier de soie, qui même le plus grincheux d'invité est obligé de porter pendant le repas.  Je trouve le tout formidable!

Advent calendar - Day 19

OK, so I know I was voting in favour of my little robin the other day, but actually now I see this chap again, I'm pretty torn between the tow of them.  I'm really pleased with how the pattern on the body creates a shaded effect and I love his funky hat... So it will have to be up to you to decide for me!

Ok, alors je sais que l'autre jour je votais pour le rouge gorge, mais maintenant que je revois mon bonhomme de neige je ne sais plus!  Je suis très contente avec l'effet des ombres créé par le motif sur son corps, et j'adore son chapeau génial...Alors c'est à vous de décider à ma place!

Advent calendar - Day 18

Ah, we couldn't have a series of festive images without a tree, could we? I was tempted to add extra stitching to decorate it, but decided to leave it in its natural glory :) (If you didn't guess - the 'star' is the centre of my 'Tudor Rose' design!)

Bon, ce n'était pas possible de créer une série d'images festives sans un sapin, alors voici le mien! J'ai voulu le décorer un peu plus avec les points colorés, mais finalement j'ai décidé de lui laisser 'au naturel' :) (Si vous n'avez pas deviné, l'étoile était d'origine le centre de mon tissu 'Tudor rose'!)

Advent calendar - Day 17

As well as lacking in green and brown, I have also discovered that I don't use much red in my designs either! This proved quite a challenge for this poinsettia, but I think the orangey tinge works ok too :)

Bien qu'une manque de tissu vert et brun, j'ai constaté que je n'utilise pas beaucoup de rouge dans mes images!  Alors pour faire ce poinsettia, ce n'était pas évident, mais je trouve que son aspect un peu orange lui va bien :)

Advent calendar - Day 16

I know as a parent you're not supposed to love one of your babies more than any of the others, but I must confess I am quite besotted with this little fellow! I normally try to avoid drawing living things, but somehow I got the shape right this time, and who would have thought that goldfish would make such an ace tail?!

Je sais quand on est parent on ne doit pas aimer un de nos bébés plus que les autres, mais je dois avoué que j'ai une préférence pour celui-ci! Si j'ai le choix, j'essaie d'éviter dessiner les êtres vivantes, mais pour une fois j'ai bien réussi la forme, et qui aurait pu deviner qu'un motif de poissons fera une queue aussi belle?!

Advent calendar - day 15

Day 15: well it doesn't look much like there'll be snow here anytime soon, so I guess I'm going to have to make my own! This is the very first fabric I designed and I think it lends itself very well to my snowflake. If you fancy having a go yourself, a kit for this design is now available in my shop. And don't worry if you don't sew, the pieces could just as easily be glued - after all it's always nice to have something to do rather than just dozing in front of the telly over the festive season ;) 

 

 

 

Jour 15: bon, il n'a pas de tout l'air de neiger dans les jours qui suivent, alors il faut que j'en confectionne! Celui-ci est mon tout premier tissu et je trouve que ça va bien pour un petit flocon de neige.  Si vous voulez en faire chez vous, il y a kit actuellement disponible dans ma boutique. Et ne vous inquietez pas si vous savez pas coudre - on pourrait aussi le faire avec un peu de colle - c'est fait toujours bien d'avoir un petit projet pour s'occuper au lieu de s'endormir devant la télé pendant les fêtes ;) 

 

 

Advent calendar - Day 14

Day 14 - here's another little candle to light up your week:)  This one is valid until the 19th when we shall be driving home for Christmas, and something tells me there isn't going to be room in the car for my shop stash! So get in quick before we leave :)

  Jour 14 - encore une bougie pour allumer votre semaine :) Celle-ci est valable jusqu'au 19 quand nous partons pour l'angleterre, et je m'en doute qu'il restera du place dans la voiture pour tous mes tissus, alors dêpechez-vous :)